-
1 комната ужасов
General subject: chamber of horrors (музей восковых фигур со сценами убийств и т. п.), room of horrors -
2 комната ужасов
ngener. Gruselkabinett (аттракцион) -
3 Chamber of Horrors
"комната ужасов": помещение в конторе Ллойда, где вывешиваются объявления о кораблекрушениях и несчастных случаях на судах; см. Lloyd's. -
4 chamber of horrors
Общая лексика: комната ужасов (музей восковых фигур со сценами убийств и т. п.), палата ужасов (музей восковых фигур со сценами убийств и т. п.), комната страха -
5 horror
[ʹhɒrə] n1. отвращение (и страх), ужас; омерзениеhorror film [story, comic] - фильм [роман, комикс] ужасов
to have a horror of smth. - с отвращением относиться к чему-л.
to be filled with horror at the sight [at the thought] of smth. - быть в ужасе /прийти в ужас/ при виде чего-л. [при мысли о чём-л.]
that little girl has a horror of snakes and spiders - эта девочка до смерти боится змей и пауков
2. обыкн. pl ужасы; ужасные трагические событияchamber of horrors - палата /комната/ ужасов (музей восковых фигур со сценами убийств и т. п.)
3. разг. ужас, что-л. нелепое, уродливое, смешное, неприятноеhe is a perfect horror - он просто ужасный /противный, неприятный/ человек
that child is a little horror - не ребёнок, а сущее наказание
this hat is a horror - не шляпа, а просто кошмар
4. pl1) разг. подавленное настроение; приступ страха2) белая горячка; пьяный бред5. уст.1) дрожь, озноб, мурашки (особ. как симптом болезни)2) шершавость; взъерошенность -
6 Gruselkabinett
сущ.общ. комната ужасов (аттракцион), комната страха (аттракцион) -
7 Gruselkabinett
n -
8 room of horrors
Общая лексика: комната ужасов -
9 noir
1. adj ( fém - noire)1) чёрныйnoir comme de l'encre [du cirage, du charbon, de l'ébène] — чёрный-пречёрныйcabinet noir — 1) комната без окон; тёмная комната 2) секретный отдел полиции ( ведающий перлюстрацией почты)corps noir физ. — абсолютно чёрное телоlumière noire физ. — невидимый, "чёрный" светnoir de coups — весь в синяках••point noir — 1) опасное место ( на дорогах) 2) трудность2) смуглыйil est tout noir — он весь потемнел, загорел3) тёмный, пасмурныйnuit noire — тёмная, безлунная ночьfroid noir — холод в пасмурную погоду; туманное холодное время4) грязный, чёрныйnoir de qch — почерневший, чёрный от...5) негритянский; чернокожий6) мрачныйhumour noir — юмор висельника; чёрный юмор••faire un tableau noir de qch — представить что-либо в мрачном светеse faire [avoir] des idées noires — быть в мрачном настроении, предаваться мрачным мыслямregarder qch d'un œil noir — смотреть на что-либо недовольно, с раздражением7) злой; гнусныйdes crimes si noirs — столь гнусные преступления8) полный ужасов; детективныйroman noir — роман ужасов; детективный роман9) разг. пьяный10) незаконный; неофициальныйtravail noir — работа "налево"; работа в незаконных условияхcaisse noir — незаконная, подпольная касса2. m1) чёрный цвет(en) noir et blanc — чёрно-белый, не цветнойnoir au blanc — воспроизведение текста белым шрифтом на чёрном фоне••passer du blanc au noir — переходить из одной крайности в другую2)un (petit) noir разг. — чашечка чёрного кофеnoir animal — костяной угольnoir de carbone, noir de fumée — голландская сажа; ламповая сажа4) грязный след; чёрное пятноs'habiller de noir — одеваться в чёрное; носить чёрное платье7) чернота, темнота••être dans le noir (le plus complet) — ничего не понимать в чём-либо8) жив. чёрный тон; pl тени; тёмные места изображения9) синякvoir tout en noir — видеть всё в мрачном светеpousser qch au noir — изображать что-либо в чёрном светеavoir le noir разг. — хандритьs'enfoncer dans le noir — впасть в меланхолию11) чернь ( болезнь растений)12) тех. сажа13) тех. потемнение, почернение14) разг. чёрный рынок; незаконная работаau noir — незаконно; незаконныйacheter au noir — покупать на чёрном рынке, у спекулянтов
См. также в других словарях:
Комната 6 — Room 6 Жанр … Википедия
Комната 401 — Room 401 Жанр Реалити шоу В главных ролях Джаред Падалеки Страна производства … Википедия
Список фильмов ужасов — Это служебный список статей, созданный для координации работ по развитию темы. Данное предупреждение не устанавливается на информационные списки и глоссарии … Википедия
Красная комната (фильм, 1992) — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Красная комната (фильм). Красная комната Red Room Жанр триллер ужасы Режиссёр Тони Зариндаст … Википедия
Стайн, Роберт Лоуренс — Роберт Лоуренс Стайн англ. Robert Lawrence Stine … Википедия
Goosebumps HorrorLand — «Goosebumps HorrorLand» серия книг американского писателя Р. Л. Стайна, спин офф серии «Ужастики». На русском языке книги из серии не издавались. Содержание 1 Обзор 2 Формат 2.1 … Википедия
Оскар (кинопремия, 1987) — << 58 я Церемонии награждения 60 я >> 59 я церемония награждения премии «Оскар» … Википедия
Список книг серии Goosebumps HorrorLand — Основная статья: Goosebumps HorrorLand Список книг Номер Название Оригинальное название Дата выхода Количество страниц Переиздание 1 Месть живых кукол Revenge of the Living Dummy Март 2008 128 Ночь живых кукол 12 летняя Бритни Кросби со своей… … Википедия
Сатурн (премия, 2003) — << 28 я Церемонии награждения 30 я >> 29 я церемония награждения премии «Сатурн» за заслуги в области фантастики, фэнтези и фильмов ужасов за 2002 год состоялась 18 мая 2003 года. Содержание … Википедия
Сатурн (кинопремия, 2003) — << 28 я Церемонии награждения 30 я >> 29 я церемония награждения премии «Сатурн» за заслуги в области фантастики, фэнтези и фильмов ужасов за 2002 год состоялась 18 мая 2003 года. Содержание … Википедия
Ужастики (список книг) — Список книг Ужастики (англ. Goosebumps) серии детских книг в жанре триллер, автором которых является американский писатель Роберт Лоуренс Стайн Книги Название Дата первой публикации Код серии (в оригинале) Код серии (в России) «Игра в… … Википедия
